Au début, la terre était baignée de soleil... puis vint le premier hiver. Laissé à lui-même, Innu a peur et faim. Dans son wigwam, il assiste à la longue agonie de ses deux fils, en compagnie de sa femme. Alors le chasseur décide d'affronter la tempête pour rapporter quelque gibier afin de sauver sa

Au début, la terre était baignée de soleil... puis vint le premier hiver. Laissé à lui-même, Innu a peur et faim. Dans son wigwam, il assiste à la longue agonie de ses deux fils, en compagnie de sa femme. Alors le chasseur décide d'affronter la tempête pour rapporter quelque gibier afin de sauver sa famille. Malheureusement, tous ses pièges ont déjà été visités et, bien vite, c'est l'homme qui devient proie. Traqué par les loups, il passe un pacte, contre son gré, avec Maikan, le chef de la meute. Il guidera la meute jusqu'aux caribous qui les sauveront tous. Mais il n'a qu'une idée en tête, fausser compagnie aux loups une fois qu'ils seront repus et retrouver les siens. Cependant, Maikan n'entend pas se priver d'un aussi bon guide... Un magnifique conte amérindien, beau, cruel et torturé comme une poudrerie.