Le livre nous emmène au « pays du frais matin » plus communément appelé la Corée. Elle a une histoire cinq fois millénaire ; elle a civilisé le Japon. Grâce à la nouvelle traduction de Maurice Coyaud et Li Jin-Mieung, toujours pleine d’entrain, on apprendra que l’ours est vénéré en Corée car Tankun, le fondateur mythique du pays, est son descendant. On saura également comment et pourquoi l’empereur de Chine se transforma en aigle solitaire et ne put jamais reprendre son aspect humain. Dans ce pays haut en couleurs et en saveurs les fleurs sont à l’honneur : azalée, glycine, prunier rouge, ou encore tournesol, chacune a son histoire poétique, une belle histoire d’amour, qui, comme on le sait, finit toujours mal.